See clocca on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "cloke" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "cloche" }, { "lang": "Moyen néerlandais", "lang_code": "dum", "word": "clocke" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "klok" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Glocke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "clock" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "cloque" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "cloque" }, { "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "word": "cloca" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "clòca" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "choca" } ], "etymology_texts": [ "(VIIᵉ siècle) Du gaulois^([3]) ou celtique *clocca (« cloche »). Le mot a été importé en Europe continentale par des moines irlandais qui ont suivi Saint Colomban^([4]) et latinisé par les moines qui ont rédigé la vie du saint^([4])." ], "forms": [ { "form": "cloccă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "cloccă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "cloccăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "cloccās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "cloccārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "cloccīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "cloccā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "cloccīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "notes": [ "L’Online Etymology Dictionary émet un doute sur l’origine gauloise, indiquant comme possible que les mots celtiques soient issus du latin. Toutefois, ce mot n'apparaît chez aucun auteur latin." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cloche." ], "id": "fr-clocca-la-noun-u3Gl0HN5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klok.ka\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "clocca" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "cloke" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "cloche" }, { "lang": "Moyen néerlandais", "lang_code": "dum", "word": "clocke" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "klok" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Glocke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "clock" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "cloque" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "cloque" }, { "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "word": "cloca" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "clòca" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "choca" } ], "etymology_texts": [ "(VIIᵉ siècle) Du gaulois^([3]) ou celtique *clocca (« cloche »). Le mot a été importé en Europe continentale par des moines irlandais qui ont suivi Saint Colomban^([4]) et latinisé par les moines qui ont rédigé la vie du saint^([4])." ], "forms": [ { "form": "cloccă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "cloccă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "cloccăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "cloccās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "cloccārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "cloccae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "cloccīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "cloccā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "cloccīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "notes": [ "L’Online Etymology Dictionary émet un doute sur l’origine gauloise, indiquant comme possible que les mots celtiques soient issus du latin. Toutefois, ce mot n'apparaît chez aucun auteur latin." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin" ], "glosses": [ "Cloche." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klok.ka\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "clocca" }
Download raw JSONL data for clocca meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.